Un réflexe sorti de nulle part nous a automatiquement fait chercher un Mac Donald.
On était dans une zone commerciale hostile, à l'autre bout du monde et de toutes façons, c'est sans commentaire.
Johanna étant équipée d'un Iphone elle a immédiatement lancé l'application, car l'application ad hoc existe, qui sert à repérer le Mac Do le plus proche. Dix minutes plus tard nous étions Happimilisées et Bestofisées.
D'où la constatation évidente: La France c'est l'Amérique. (pas pour le sens civique malheureusement).
Et c'est vrai. Il n'y a pas que le crudité-thon qui soit menacé, la langue française, elle aussi est en danger.
Par exemple au lieu d'aller au Playmobil Fun Park, j'aurais du aller au parc d'amusement Jouemobil. Mais évidemment c'est moins folichon.
Nous aurions du manger des "Menus Meilleurs grand goûteux" avec frites et coca léger et les petits auraient mangé des Menus Joyeux avec des croquettes.
Mais on aurait eu l'impression de manger au Pays de Candy et je suis pas sûre que ce sois aussi bon. Quoi que.
De même, les films devraient être intégralement traduits. Ce qui nous permettrait de profiter de la quintessence des dialogues.
"You fuck my wife?" perd de sa substance si je peux me permettre, et devient une blague de cours d'école.
Mais qui se soucie de la réelle portée de la question?
"Tu sodomises mon épouse?"
Force est d'admettre que c'est un peu cavalier quand même. Limite grossier.
Si on faisait l'effort de parler français toute la journée on s'apercevrait que ce n'est pas si compliqué.
Il existe des mots pour tout. Comment faisait-on avant Christophe Colomb?
Parfait, alors voici un exemple de phrase tout à fait courante qui vous prouvera qu'il est très aisé d'utiliser correctement la langue de Molière.
" J'étais au beau milieu d'un clavardage avec ma camarade, lorsque je décidai de déguster un marronnasse. Détenduuuu."
L'adolescent impétueux fuyant la domestication aurait pu dire "J'étais en plein tchat avec ma gonzesse et j'me suis tapé un brownie. Cooool"
Et voilà, c'est assez facile somme toute.
En vous saluant.
morte de rire
RépondreSupprimer